【泰国】 便携图书馆
——桑班·辛卡曼楠(SomboonSingkamanan)IBBY荣誉会员、IBBY泰国分会创始人
“为了明天的世界更美好,我们应该鼓励孩子们阅读。”1978年,国际儿童读物联盟的话让我深思。在1979年4月2日---我的生日当天,为了纪念这个特殊的日子,我开始向泰国的儿童们捐赠书籍,并发起了一个叫“便携图书馆”的项目,该项目在1989年获得国际儿童读物联盟“朝日阅读促进奖”。
一颗米粒的故事
我的推广儿童阅读的想法来自于童年时的经历。我出生在一个农村家庭,父母亲都是农民,生活不算贫苦,但却非常单调。当时适合孩子们读的书很少。上小学的时候,我们只能读到学校里的课本,而很少能接触到童话故事、小说和像《西游记》那样的古典名著。我的父母平时喜欢读书,特别是母亲很善于讲故事,经常给她那些不识字的朋友们讲故事,我便很幸运地得到了在一旁倾听的机会,并从中学会很多做人的道理。
其中有一个关于一颗神奇的米粒的故事:很久很久以前,两个人一起去森林里为家人采集食物。中午时他们吃了午饭,小憩了一会儿,准备继续上路。隐约间,他们听见一个声音说:“带上我吧。”四处看了看却没见到什么人的踪影。于是他们继续向前走,又听见那个声音说:“带上我吧。”可停下来时却仍然什么都没有发现。当他们第三次迈出步子时,终于发现声音是一颗米粒发出的。其中一个人说:“我们把它分成两半吃掉吧。”另外一个人却说:“太小了,我才不要呢。”于是第一个人便独自吃下了米粒,然后他们继续采集食物,在傍晚的时候带着榛子、蘑菇等一大堆食物满载而归。但是,路上突然狂风大作,暴雨骤降。第一个人安然无恙,没吃米粒的那个人却丢了所有的食物。在这个故事的结尾,僧侣们说是第一个人分了一半食物给了第二个人。可我母亲讲的却是,没吃米粒的那个人和他采集到的食物一起被大水给冲走了。
这个故事我讲过很多次,包括在东京的第20届国际儿童读物联盟世界大会上。我和我的家人们通过这个小故事懂得了一个道理:不要忽视那些看似微不足道的事情,它们中往往凝聚着巨大的力量。
我非常喜欢读书,在很小的时候就养成了良好的阅读习惯,除了学校里的课本外,还读了大量的课外读物。小学和中学时,我的所有科目的成绩都很好,这主要归功于我喜爱读书的母亲带给我的影响和我接触到的那些大量课外读物,正因为如此我才想要让孩子们也读到更多的书。
启动“便携图书馆”项目1973年,我进入大学任教,成为图书馆学专业的讲师,直到1999年退休。
在这期间我对儿童读物仍有很大兴趣,并开设了一门儿童文学课程作为教育学本科生的必修课,同时也供图书馆学专业及其他院系学生选修;还组织了有关儿童文学读物现状的调查实践活动,这个项目一直开展至今。
泰国农村儿童鲜能读到好书,对此我感到很遗憾,并寻思着改变这种情形的方法。1979年,一些大学老师有了一个满足泰国农村儿童读书需求的想法,这个想法在国际儿童读物联盟泰国分会建立后成为了现实,即后来在泰国农村启动的我的“便携图书馆”项目。我们不远千里给那些住在偏远地方的孩子们送去书籍。同时也很快意识到这样的工作是没有尽头的,因为农村孩子们的读物真是太缺乏了。但我们仍继续工作着,并因自己所尽的这些微薄之力感到由衷的喜悦。
人员如此少,要送书到如此多地方是很困难的,但正所谓“哪里有需求,哪里就有发明和创造”。
后来我们将需要送去的书籍提前放到木箱子里寄出,同时还附上了一些温馨的读书提示:用100种方式使用一本书,每一种方式重复100次,而每一次使100名儿童参与其中。
这些木箱子和大手提箱一般大小,每一个箱子里大约能放200多本书。打开时它们便成了易于携带和放置的书架,以便组织各种有意思的读书活动。孩子们读完书后把书放回箱子,便可以使书完好无损地保存至下次使用。
在这漫长之旅中,我们遇到了很多热心的朋友,他们懂得如何教孩子们进行阅读,并将从书中学到的知识用于生活中。在这些方面,我们很需要他们的帮助。同时,我们也将我们积累起来的经验与他们分享。
保持一颗年轻的心
我们的活动渐渐引起了人们的很大兴趣,大人和孩子们都迫不及待地想参与进来。“便携图书馆”项目也因而发展壮大起来,随之增强的还有我们的使命感。每次我们见面,就分享着项目开展的经验,谈论我们各自所遇到的困难。
从1979年开始走上这条儿童阅读推广之路起,我们一直坚持从小事做起,并稳步发展。经过不懈的努力,我们收获的已是满眼春色---我们的推广工作甚至还超越了国界,在老挝等一些周边国家,都有相关的活动正在进行。
回首成功的过程,我们组织过很多活动和项目,比如儿童阅读活动、英文儿童读物翻译、经典重读活动等,这些活动和项目相互促进,收到了很好的效果。
1993年,儿童文学成为了独立学科,并有了儿童文学学士,上面提到的很多活动和项目成为了这个学科的课程内容。第一届学生于1996年毕业,他们中的很多人成为了老师、作家、插图画家、译者、编辑等。
1999年,我退休回家,归于田园生活。但我一直延续着阅读儿童读物(如《指环王》、《哈里·波特》等)的习惯,并参与了一些儿童文学方面的研讨会议,以保持着一颗年轻的心。
作为一个发展中国家,发展是泰国永恒的话题,而儿童正是我们发展的希望。“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。”终有一日,我们会在成功的彼岸与众位同仁会面。 |