《水孩子》一书中有这样一句歌词:“使这世界转动的,是爱啊,爱啊,爱。”甲克虫乐队(即披头士)也曾在《All you need is love》这首歌中高唱:“爱,爱,爱,你所需要的只是爱。”
纯真善良的厄斯珀伦萨,心中也有一股爱的潜流。她同情思乡情切的玛玛西塔,喜欢露西等与她一样的拉丁裔女孩,面对萨莉等女性的不幸,总是忍不住在心底为她们大声呼喊:“你想要的,只是爱爱爱爱,没有人会把这说成是疯狂。”
起初,她不懂阿莉西娅所说的“不管你喜欢与否,你都属于芒果街,有一天你也要回来”,认为“除非有人让它变好”才行,等到阿莉西娅反问:“谁来做这事?市长吗?”她立刻明白,自己应该告别的是芒果街的贫穷,而不是母亲一般的芒果街。这时,她才真正懂得“三姐妹”从前对她说的话:
“你离开时要记得为了其他的人回来。……懂吗?你永远是厄斯珀伦萨,你永远是芒果街的人。你不能忘记你知道的事情,你不能忘记你是谁。”
于是,她终于明白,她的过去、现在和未来都属于这里,飞出芒果街,只是为了回归的告别,并不是终极目地——这是厄斯珀伦萨对自己的第五个认识。
后来,她就像美国女作家厄休拉·勒奎恩在童话《飞天猫》中描写的飞猫,虽然飞出了贫穷的小街,心里却时常挂念着它,因为她永远也不能忘记,正是在贫穷的芒果街,没有翅膀的母亲才孕育了她飞翔的希望。